Nurix Therapeutics, 상당한 분기 손실 및 매출 미달 보고, 주가 하락