Nurix Therapeutics, 주요 약물 후보 발전 및 핵심 CLL 연구 착수