노던 트러스트, 엔베스트넷과 협력하여 1,490억 달러 규모의 직접 인덱싱 사업 확장