마벨, XConn 인수하여 AI 데이터 센터 포트폴리오 강화