마크 큐반, 청구 오류에 대해 100달러 벌금 제안으로 보험사 겨냥