레이크랜드 인더스트리, 허위 진술 혐의로 투자자 소송 조사 직면