Juvena, 일라이 릴리와 함께 3,350만 달러 규모 시리즈 B 투자 유치, AI 기반 약물 플랫폼 발전