어빙 리소스, 일본 금-은 탐사 확장