Hub Group, 로펌으로부터 법적 조사 직면