길리어드의 예스카르타, 희귀 뇌암에 대한 FDA 확대 승인 획득