Five Below 이사들, 법적 조사 확대에 직면