Fiserv, 전 CEO 재임 기간 및 회사 실적에 대한 우려로 상원 조사 받아