Figure AI, 39 Milyar Dolarlık Değerleme Artışı Ortasında Haksız Fesih Davasıyla Karşı Karşıya