연준 의장 파월, 본부 개조 프로젝트 관련 연방 수사 직면