FDA, 복합 GLP-1 약물 제한 및 Hims & Hers 언급