엡스타인 수사, 골드만삭스 변호인 증언 요구