엡스타인 여파로 케이시 와서먼, 연예 기획사 매각 압력