Eos Energy, 미국 제조 확장 및 소프트웨어 허브 개발 진전