엔데버 그룹과 실버 레이크, 집단 소송 직면