다인 테라퓨틱스, DYNE-101 일본 희귀의약품 지위 확보