DraftKings, Railbird 인수: 규제 레버리지 및 시장 확장 기대