DoorDash 성장, 뉴욕시 규제 문제에 직면