탈중앙화 거래소, 진화하는 규제 환경 속 시장 점유율 확대