다이이찌산쿄, 보스턴진 AI와 협력하여 항암제 개발 가속화