Cytokinetics, 아피캄텐 공개 관련 의무 위반 혐의로 조사받아