사이토키네틱스 이사회, 충실 의무 위반으로 조사 직면