마크 큐반, 2,500달러 MRI 가격 불일치로 보험사 비난