코스트코, 예상치 상회, 소매 운영 확장