CorMedix, 포트폴리오 다각화를 위해 Melinta 인수