Compass, Inc., 2025년 3분기 매출 강세 보고, 예상치 상회