컬럼비아 스포츠웨어, 약화된 전망 속 중대한 역풍 헤쳐나가