코인베이스, 엡스타인의 초기 325만 달러 지분 투자로 조사 직면