시그나, FTC 소송 합의 및 인슐린 가격 정책 전면 개편