CarMax, 성장 공개 관련 소송 직면