바이트댄스와 콰이쇼우, AI 애니메이션 드라마 급증 주도, 비용 및 생산 효율성 크게 향상