BWXT 원자력 확장, 테네시주 용도 변경 난관에 봉착