브리스톨 마이어스 스퀴브, 암 치료 발전