비욘드 미트, 주주 소송 직면… 법무법인 원고 모집 중