비욘드 미트, 자산 과대평가 의혹으로 소송 직면