아타라 바이오테라퓨틱스, 투자자 청구 관련 조사 중