애플, 새 경쟁법에 따라 일본 앱스토어 전면 개편