AppFolio, AI 통합 및 고객 확대로 2025년 3분기 21% 매출 성장 기록