Align Technology, 법적 조사 및 시장 저조 속 핵심 3분기 실적 발표