ADC 테라퓨틱스, 투자자 소송 조사 직면