엔화, 40년 만에 최저치 162엔…일본 정부 개입 전략의 한계 드러나