WLFI 프로젝트, 미 의원의 공개적 비판 이후 규제 조사 직면