워싱턴 트러스트, 1개 법무법인으로부터 투자자 청구 조사 직면