Vital Farms, 9개월간의 허위 진술 혐의로 집단 소송 직면