비아 트랜스포테이션(Via Transportation), 오도된 진술로 투자자 사기 조사 직면