Veritone, 1300만 달러 수익 회계 오류로 증권 집단 소송 직면